• ECommerce
    • Marketplace
  • Actualidad
  • Marketing
  • Emprendedores
  • Dropshipping
  • Logística
  • Nosotros
  • ¿Te ayudamos?
  • Contacto
lunes, marzo 8, 2021
  • Login
Ecommerce Life
  • ECommerce
    • Marketplace
  • Actualidad
  • Marketing
  • Emprendedores
  • Dropshipping
  • Logística
  • Nosotros
  • ¿Te ayudamos?
  • Contacto
No Result
View All Result
  • ECommerce
    • Marketplace
  • Actualidad
  • Marketing
  • Emprendedores
  • Dropshipping
  • Logística
  • Nosotros
  • ¿Te ayudamos?
  • Contacto
No Result
View All Result
No Result
View All Result
Hosting SSD Wordpress

La traducción: ¿vas a internacionalizar tu ecommerce? Ojo con este asunto

Ecommerce Life by Ecommerce Life
18/06/2020
in Emprendedores
0
La traducción: ¿vas a internacionalizar tu ecommerce? Ojo con este asunto
0
SHARES
28
VIEWS

Internacionalizar un ecommerce implica cuidar muchos detalles, pero uno es muy importante, el de la traducción. Obviamente, tienes que adaptar tu contenido al idioma de destino.

Muchos empresarios y emprendedores consideran que con adaptar la tienda online al inglés es suficiente. No, no es cierto. De hecho, existen territorios muy particulares en los que, si quieres triunfar, necesitarás una traducción muy concreta a su idioma natal, por ejemplo, China.

ADVERTISEMENT

Qué saber para traducir un ecommerce e internacionalizarlo

Así que, si estás decidido a internacionalizar tu ecommerce, considera estos consejos de traducción:

  • Contrata a un profesional. Deja de lado la traducción automática y contrata a un nativo.
  • Revisa el contenido. Si optas por una persona no nativa, contrata igualmente a un nativo para que haga una revisión profesional.
  • Obvia la traducción automática. Da muy mala imagen una tienda online mal traducida, llena de errores y faltas de ortografía. Es mejor contar con un trabajo profesional y bien hecho.

Recuerda que los términos técnicos solo son bien manejados por lo general por los nativos o personas que llevan muchos años viviendo en su país de residencia.

Además, cuando un usuario puede hacer compras en una tienda online su idioma natal, no solo disfruta más del proceso, entiende mejor todos los términos y condiciones y sabe que hay un gran trabajo detrás. Se siente más seguro y confiado, por lo que es más probable que haya conversión.

Añade, por supuesto, el trabajo en el blog y en el posicionamiento SEO del ecommerce, que será mucho mayor en diversos idiomas, de manera que puedas competir con más poder en diferentes mercados internacionales.

Y, sobre todo, recuerda evitar las traducciones automáticas. La imagen de dejadez es tremenda y puede ahuyentar a muchos compradores potenciales por cosas tan triviales como no entender las descripciones o saber que no han sido cuidadas.

Se dice que quien algo quiere, algo le cuesta. Si de verdad vas a internacionalizar tu negocio virtual, apuesta por una inversión segura que te ofrezca confianza en las posibilidades de éxito contando con buenos profesionales en cada país.

Tags: ecommerceemprendedores

Related Posts

Ecommerce B2B: prácticas para el éxito
Emprendedores

Ecommerce B2B: prácticas para el éxito

05/03/2021
Cómo montar un marketplace
Destacadas

Cómo montar un marketplace

25/02/2021
3 claves para internacionalizar tu ecommerce
Destacadas

3 claves para internacionalizar tu ecommerce

18/02/2021
Compra online segura: las claves
Destacadas

Compra online segura: las claves

11/02/2021
5 consejos de SEO para ecommerce
Emprendedores

5 consejos de SEO para ecommerce

04/02/2021
Cómo implementar una campaña de ofertas
Emprendedores

Cómo implementar una campaña de ofertas

28/01/2021
Next Post
errorres marketplace

5 errores en marketplace que debes evitar

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información básica sobre protección de datos Ver más

  • Responsable Zeta Online, SCP .
  • Finalidad Moderar los comentarios. Responder las consultas.
  • Legitimación Tu consentimiento.
  • Destinatarios Comvive Servidores S.L..
  • Derechos Acceder, rectificar y suprimir los datos.

Apuntate a la newsletter

APÚNTATE A NUESTRA

Apuntate a la newsletter
¡ME APUNTO!

  • contrato vendedores marketplace

    Cómo hacer un contrato para vender en marketplace

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Las claves del marketplace de El Corte Inglés

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • 5 claves para vender en Amazon en 2021

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Importancia de la trazabilidad en la logística de un ecommerce

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ¿Cómo emprender un negocio online en España?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Hosting SSD Wordpress

Nosotros

Ecommerce Life lo forma un equipo de apasionados del Ecommerce y los negocios online con larga experiencia y enganchados a las nuevas tecnologías.

Síguenos

Últimos Posts

  • Consejos para aplicar SEO en dropshipping
  • José Luis Torres Revert, autor de La biblia del e-commerce: El confinamiento supuso un empujón para el ecommerce
  • Ecommerce B2B: prácticas para el éxito
  • Amazon Ads en tu estrategia de marketplace

Categorías

eCommerce
Marketing
Emprendedores
Dropshipping
Logística
Marketplace

© 2020 ecommerce-life.com - Aviso Legal - Política de Cookies - Política de Privacidad

No Result
View All Result
  • ECommerce
    • Marketplace
  • Actualidad
  • Marketing
  • Emprendedores
  • Dropshipping
  • Logística
  • Nosotros
  • ¿Te ayudamos?
  • Contacto

© 2020 ecommerce-life.com - Aviso Legal - Política de Cookies - Política de Privacidad

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Apúntate a nuestra newsletter

Y nos colaremos en tu bandeja de entrada para enviarte mini-cápsulas informativas sobre ecommerce (sin paja, yendo directo al grano), recursos, recomendaciones y, por qué no, contenido random y único, que sólo vas a recibir tú y que sabemos que te mola 😎

Nombre
Email
País

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias a través de Adsense, mediante el análisis de tus hábitos de navegación.

Puedes informarte más sobre qué cookies estamos utilizando o desactivarlas en los AJUSTES.

Más información sobre nuestra política de cookies.

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible.

La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudarnos a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Nunca almacenamos información personal.

Tienes toda la información en nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

Puedes ajustar tus preferencias a continuación.

Cookies necesarias

Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione correctamente y tienen que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web.

Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo.

Cookies de terceros

Esta web utiliza las siguientes cookies:

  • Google Analytics: para recopilar información anónima tal como el número de visitantes del sitio, o las páginas más populares. Dejar esta cookie activa nos permite mejorar nuestra web.
  • Google AdSense: permiten orientar la publicidad según el contenido que es relevante para el usuario, mejorar los informes de rendimiento de la campaña y evitar mostrar anuncios que el usuario ya haya visto. Las cookies de DoubleClick no contienen información de identificación personal.
  • Redes sociales: Cada red social utiliza sus propias cookies para que puedas pinchar en botones del tipo Me gusta o Compartir.

¡Por favor, activa primero las cookies necesarias para que podamos guardar tus preferencias!

Política de Cookies

Más información sobre nuestra Política de Cookies